このリポジトリはPHP Webアプリフレームワークである、LaravelのLTSバージョンである5.5の公式英文ドキュメントを日本語へ翻訳しています。
This project is maintained by okinaka
Laravelは人気の高いSwiftMailerライブラリーのクリーンでシンプルなAPIを提供しています。SMTP、Mailgun、SparkPost、Amazon SES、PHPのmail
機能、sendmail
ドライバーを提供しており、選択したローカルやクラウドベースのサービスを使い、素早くメール送信が開始できるようにしています。
MailgunとSparkPostなどAPIベースドライバはシンプルでSMTPサーバよりも高速です。可能であれば、こうしたドライバを使用しましょう。APIドライバはすべて、Guzzle HTTPライブラリを必要としますので、Composerパッケージマネージャでインストールしてください。
composer require guzzlehttp/guzzle
Mailgunドライバを使用する場合、最初にGuzzleをインストールしてください。それからconfig/mail.php
設定ファイル中のdriver
オプションをmailgun
に設定してください。次にconfig/services.php
設定ファイルが以下のオプションを含んでいるか確認してください。
'mailgun' => [
'domain' => 'your-mailgun-domain',
'secret' => 'your-mailgun-key',
],
SparkPostドライバを使用するには、最初にGuzzleをインストールし、次にconfig/mail.php
設定ファイル中のdriver
オプションをsparkpost
に設定してください。config/services.php
設定ファイルに以下のオプションが含まれているか確認してください。
'sparkpost' => [
'secret' => 'your-sparkpost-key',
],
Amazon SESドライバを使う場合、Amazon AWS SDK for PHPをインストールしてください。composer.json
ファイルのrequire
セクションに以下の行を追加し、composer update
コマンドを実行します。
"aws/aws-sdk-php": "~3.0"
次にconfig/mail.php
設定ファイルのdriver
オプションをses
に設定します。それからconfig/services.php
設定ファイルが以下の内容になっているか確認してください。
'ses' => [
'key' => 'your-ses-key',
'secret' => 'your-ses-secret',
'region' => 'ses-region', // e.g. us-east-1
],
Laravelではアプリケーションが送信する、各種メールタイプを”mailable”クラスとして表します。これらのクラスは、app/Mail
ディレクトリに保存します。アプリケーションにこのディレクトリが存在していなくても、心配ありません。make:mail
コマンドを使用して、最初にmailableクラスを生成する時に、作成されます。
php artisan make:mail OrderShipped
全mailableクラスの設定は、build
メソッド中で行います。このメソッド中でメールのプレゼンテーションとデリバリーを設定する、from
、subject
、view
、attach
など様々なメソッドを呼び出します。
from
メソッドの使用最初に、メールの送信者の設定を見てみましょう。言い換えれば、”from”により、メールを送信する人を指定します。送信者の設定には2つの方法があります。最初にmailableクラスのbuild
メソッドの中で、from
メソッドを使う方法です。
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
return $this->from('example@example.com')
->view('emails.orders.shipped');
}
from
アドレスの使用もし、アプリケーションで同じ”from”アドレスを全メールで使用するのであれば、生成する全mailableクラスでfrom
メソッドを呼び出すのは面倒です。代わりに、グローバルな”from”アドレスをconfig/mail.php
設定ファイルで指定しましょう。このアドレスは、mailableクラスの中で、”from”アドレスが指定されなかった場合に使用されます。
'from' => ['address' => 'example@example.com', 'name' => 'App Name'],
mailableクラスのbuild
メソッドの中で、メールの中身をレンダーする時に使用するテンプレートをview
メソッドにより指定できます。各メールでは内容をレンダーするのにBlade テンプレートを通常使用しますので、メールのHTMLを構築する時にBladeテンプレートエンジンのパワーと利便性をフルに利用できます。
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
return $this->view('emails.orders.shipped');
}
{tip} メール用テンプレートをすべて設置する、
resources/views/emails
ディレクトリを作成することができます。しかし、resources/views
ディレクトリの中であれば、好きな場所へ自由に設置できます。
平文テキスト版のメールを定義したいときは、text
メソッドを使います。view
メソッドと同様に、text
メソッドは、メールの内容をレンダーするために使用する、テンプレート名を引数に取ります。メッセージのHTML版と平文テキスト版の両方を定義することも可能です。
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
return $this->view('emails.orders.shipped')
->text('emails.orders.shipped_plain');
}
通常、メールのHTMLをレンダーする時には、ビューへ使用するデータを渡します。ビューでデータを使用できるようにするには、2つの方法があります。まず、mailableクラスで定義したpublicプロパティは、ビューで自動的に利用できます。そのため、たとえばmailableクラスのコンストラクタへデータを渡し、そのデータをクラス上のプロパティとして定義できます。
<?php
namespace App\Mail;
use App\Order;
use Illuminate\Bus\Queueable;
use Illuminate\Mail\Mailable;
use Illuminate\Queue\SerializesModels;
class OrderShipped extends Mailable
{
use Queueable, SerializesModels;
/**
* 注文インスタンス
*
* @var Order
*/
public $order;
/**
* 新しいメッセージインスタンスの生成
*
* @return void
*/
public function __construct(Order $order)
{
$this->order = $order;
}
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
return $this->view('emails.orders.shipped');
}
}
データをpublicプロパティにセットしたら、自動的にビューで使用できるようになり、Bladeテンプレート中で、他のデータと同様にアクセスできます。
<div>
Price:
</div>
with
メソッド使用メールのデータフォーマットをテンプレートへ渡す前にカスタマイズしたい場合は、with
メソッドを使いデータをビューへ渡すことができます。通常、この場合もデータをmailableクラスのコンストラクタで渡すことになるでしょう。しかし、自動的にテンプレートで使用可能にならないように、protected
かprivate
プロパティへデータをセットしてください。それから、テンプレートで使用したいデータの配列を引数として、with
メソッドを呼び出してください。
<?php
namespace App\Mail;
use App\Order;
use Illuminate\Bus\Queueable;
use Illuminate\Mail\Mailable;
use Illuminate\Queue\SerializesModels;
class OrderShipped extends Mailable
{
use Queueable, SerializesModels;
/**
* 注文インスタンス
*
* @var Order
*/
protected $order;
/**
* 新しいメッセージインスタンスの生成
*
* @return void
*/
public function __construct(Order $order)
{
$this->order = $order;
}
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
return $this->view('emails.orders.shipped')
->with([
'orderName' => $this->order->name,
'orderPrice' => $this->order->price,
]);
}
}
with
メソッドへ渡したデータは、ビューで自動的に使用可能になり、Bladeテンプレートの他のデータと同様にアクセスできます。
<div>
Price:
</div>
メールへ添付するには、attach
メソッドをmailableクラスのbuild
メソッド中で呼び出します。attach
メソッドは最初の引数に、ファイルのフルパスを取ります。
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
return $this->view('emails.orders.shipped')
->attach('/path/to/file');
}
ファイルをメッセージ添付する場合、attach
メソッドの第2引数として配列を渡し、表示名やMIMEタイプを指定することもできます。
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
return $this->view('emails.orders.shipped')
->attach('/path/to/file', [
'as' => 'name.pdf',
'mime' => 'application/pdf',
]);
}
attachData
メソッドは添付内容のバイト文字列をそのまま添付する場合に使用します。たとえば、メモリ中でPDFを生成し、それをディスクに書き出さずに、メールへ添付したい場合にこのメソッドを使用できます。attachData
メソッドはrawデータバイトを最初の引数に取り、ファイル名を第2引数に、オプションの配列を第3引数に取ります。
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
return $this->view('emails.orders.shipped')
->attachData($this->pdf, 'name.pdf', [
'mime' => 'application/pdf',
]);
}
インライン画像をメールに埋め込むのは、通常手間がかかります。しかし、Laravelは画像をメールに付け、最適なCIDを得る便利な方法を提供しています。インラインイメージを埋め込むには、メールビューの中で$message
変数のembed
メソッドを使ってください。Laravelでは全メールテンプレートで、$message
変数が使用できるようになっていますので、この変数を渡すことについては心配する必要はありません。
<body>
ここに画像:
<img src="">
</body>
{note} Markdownメッセージでは、
$message
変数は使用できません。
メールテンプレートへ埋め込むrawデータ文字列を既に用意してある場合は、$message
変数のembedData
メソッドを使ってください。
<body>
ここにrawデータからの画像:
<img src="">
</body>
Mailable
ベースクラスのwithSwiftMessage
クラスにより、メッセージ送信前にSwiftMailerメッセージインスタンスを直接呼び出すコールバクを登録できます。これにより配信する前に、メッセージを送信する機会を得られます。
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
$this->view('emails.orders.shipped');
$this->withSwiftMessage(function ($message) {
$message->getHeaders()
->addTextHeader('Custom-Header', 'HeaderValue');
});
}
Markdown mailableメッセージにより、事前に構築したテンプレートとメール通知のコンポーネントの利点をMailable中で利用できます。メッセージをMarkdownで記述すると、Laravelは美しいレスポンシブHTMLテンプレートをレンダーすると同時に、自動的に平文テキスト版も生成します。
対応するMarkdownテンプレートを指定し、Mailableを生成するには、make:mail
Artisanコマンドを--markdown
オプション付きで使用します。
php artisan make:mail OrderShipped --markdown=emails.orders.shipped
次に、build
メソッド内で、Mailableを設定します。view
メソッドの代わりに、markdown
メソッドを呼び出します。markdown
メソッドはMarkdownテンプレートの名前とテンプレートで使用するデータの配列を引数に取ります。
/**
* メッセージの生成
*
* @return $this
*/
public function build()
{
return $this->from('example@example.com')
->markdown('emails.orders.shipped');
}
Markdown MailableではBladeコンポーネントとMarkdown記法が利用でき、メールメッセージを簡単に構築できると同時に、Laravelが用意しているコンポーネントも活用できます。
@component('mail::message')
# 発送のお知らせ
商品が発送されました!
@component('mail::button', ['url' => $url])
注文の確認
@endcomponent
ありがとうございました。<br>
様
@endcomponent
{tip} Markdownメールを書く場合は、過剰なインデントを付けないでください。Markdownは段付をコードブロックとしてパースします。
ボタンコンポーネントは中央寄せのボタンリンクをレンダーします。このコンポーネントは引数として、url
とオプションのcolor
を受け取ります。サポートしている色はblue
、green
、red
です。メッセージに好きなだけのボタンコンポーネントを追加できます。
@component('mail::button', ['url' => $url, 'color' => 'green'])
注文の確認
@endcomponent
パネルコンポーネントは、メッセージの他の部分とは少し異なった背景色のパネルの中に、指定されたテキストブロックをレンダーします。これにより、指定するテキストに注目を集められます。
@component('mail::panel')
ここはパネルの内容です。
@endcomponent
テーブルコンポーネントは、MarkdownテーブルをHTMLテーブルへ変換します。このコンポーネントはMarkdownテーブルを内容として受け入れます。デフォルトのMarkdownテーブルの記法を使った、文字寄せをサポートしています。
@component('mail::table')
| Laravel | テーブル | 例 |
| ------------- |:-------------:| --------:|
| Col 2 is | 中央寄せ | $10 |
| Col 3 is | 右寄せ | $20 |
@endcomponent
自身のアプリケーション向きにカスタマイズできるように、Markdownメールコンポーネントは全てエクスポートできます。コンポーネントをエクスポートするには、vendor:publish
Artisanコマンドを使い、laravel-mail
アセットを公開します。
php artisan vendor:publish --tag=laravel-mail
このコマンドにより、resources/views/vendor/mail
ディレクトリ下にMarkdownメールコンポーネントが公開されます。mail
ディレクトリ下に、html
とmarkdown
ディレクトリがあります。各ディレクトリは名前が示す形式で、利用できるコンポーネント全てのレスポンシブなプレゼンテーションを持っています。これらのコンポーネントはお好きなように自由にカスタマイズしてください。
コンポーネントをエクスポートすると、resources/views/vendor/mail/html/themes
ディレクトリに、default.css
ファイルが用意されます。このファイル中のCSSをカスタマイズすれば、Markdownメールメッセージ変換後のHTML形式の中に、インラインCSSとして自動的に取り込まれます。
{tip} Markdownコンポーネント全体の新しいテーマを作成したい場合は、
html/themes
の中に新しいCSSファイルを記述し、theme
オプションを変更するだけです。
mailableのテンプレートをデザインしているとき、Bladeテンプレートのようにブラウザでレンダし、簡単にレビューできると便利です。そのため、Laravelでは、ルートのクロージャやコントローラから直接mailableを返すことができます。mailableが返されるとレンダされ、ブラウザに表示されますので、実際のメールアドレスへ送る必要はなく、素早くレビューできます。
Route::get('/mailable', function () {
$invoice = App\Invoice::find(1);
return new App\Mail\InvoicePaid($invoice);
});
メッセージを送信するには、Mail
ファサードのto
メソッドを使います。to
メソッドはメールアドレス、ユーザーインスタンス、もしくはユーザーのコレクションを引数に取ります。一つのオブジェクト、もしくはオブジェクトのコレクションを渡すと、メーラは自動的にそれらのemail
とname
プロパティを使用します。そのため、オブジェクトで、その属性を確実に使用可能にしてください。送信先を指定し終えたら、mailableクラスのインスタンスをsend
メソッドへ渡してください。
<?php
namespace App\Http\Controllers;
use App\Order;
use App\Mail\OrderShipped;
use Illuminate\Http\Request;
use Illuminate\Support\Facades\Mail;
use App\Http\Controllers\Controller;
class OrderController extends Controller
{
/**
* 注文の配送
*
* @param Request $request
* @param int $orderId
* @return Response
*/
public function ship(Request $request, $orderId)
{
$order = Order::findOrFail($orderId);
// 配送処理…
Mail::to($request->user())->send(new OrderShipped($order));
}
}
もちろん、メール送信時に”to”で受取人を指定するだけに限りません。”to”、”cc”、”bcc”による受取人をすべて一つのメソッドチェーンで呼び出せます。
Mail::to($request->user())
->cc($moreUsers)
->bcc($evenMoreUsers)
->send(new OrderShipped($order));
メールメッセージを送ることにより、アプリケーションのレスポンス時間が極端に長くなり得るため、多くの開発者はメールメッセージをバックグランドで送信するためにキューイングすることを選びます。Laravelの統一されたキューAPIを使うことで、簡単に実現できます。メールメッセージをキューへ送るには、Mail
ファサードへ、受取人の指定の後に、queue
メソッドを使います。
Mail::to($request->user())
->cc($moreUsers)
->bcc($evenMoreUsers)
->queue(new OrderShipped($order));
このメソッドはバックグラウンドでメールを送信するため、自動的にジョブをキューに投入する面倒を見ます。もちろん、この機能を使用する前にキューの設定を行う必要があります。
メッセージを投入するキューを指定したい場合、laterOn
メソッドを使用します。最初の引数に、later
メソッドは、メッセージを送信する時間を示すDateTime
インスタンスを受け取ります。
$when = Carbon\Carbon::now()->addMinutes(10);
Mail::to($request->user())
->cc($moreUsers)
->bcc($evenMoreUsers)
->later($when, new OrderShipped($order));
make:mail
コマンドにより生成されたmailableクラスにはすべて、Illuminate\Bus\Queueable
トレイトが使用されています。接続とキュー名を指定する、onQueue
とonConnection
メソッドをすべてのmailableクラスインスタンスで呼び出せます。
$message = (new OrderShipped($order))
->onConnection('sqs')
->onQueue('emails');
Mail::to($request->user())
->cc($moreUsers)
->bcc($evenMoreUsers)
->queue($message);
いつもMailableクラスをキューへ投入したければ、クラスへShouldQueue
契約を実装してください。それで、メール送信時にsend
メソッドを呼びだせば、そのMailableクラスは契約が実装されていますので、いつもキューイングされます。
use Illuminate\Contracts\Queue\ShouldQueue;
class OrderShipped extends Mailable implements ShouldQueue
{
//
}
メールを送信するアプリケーションを開発している間は、実際のメールアドレスにメールを送信したくはありません。Laravelはメールメッセージを実際に送信することをローカルでの開発期間の間、「無効」にする様々な方法を用意しています。
メールを送信する代わりに、log
メールドライバで、すべてのメールメッセージを確認のためにログファイルへ書き込こめます。アプリケーションの設定に関する詳細は、設定のドキュメントを確認してください。
Laravelが提供するもう一つの解決策は、フレームワークが送信する全メールの共通受け取り先を設定する方法です。この方法を使うと送信メッセージに指定した実際のアドレスの代わりに、アプリケーションが送る全メールを特定のアドレスに送信します。この方法を使用する場合、config/mail.php
設定ファイルでto
オプションを指定します。
'to' => [
'address' => 'example@example.com',
'name' => 'Example'
],
最後の方法はMailtrapのようなサービスを使い、smtp
ドライバで本当のメールクライアントにより内容を確認できる「ダミー」のメールボックスへメールメッセージを送る方法です。このアプローチの利点は最終的なメールをMailtrapのメッセージビュアーで実際に確認できることです。
Laravelはメールメッセージ送信の過程で、イベントを2つ発行します。MessageSending
イベントは、メッセージが送信される前に発行され、一方のMessageSent
イベントは、メッセージを送った後に発行されます。2つのイベントは、キューした時点でなく、メールが送信された時に発行されることを覚えておいてください。これらに対するイベントリスナは、EventServiceProvider
で定義できます。
/**
* アプリケーションへマッピングするイベントリスナ
*
* @var array
*/
protected $listen = [
'Illuminate\Mail\Events\MessageSending' => [
'App\Listeners\LogSendingMessage',
],
'Illuminate\Mail\Events\MessageSent' => [
'App\Listeners\LogSentMessage',
],
];